Mit einem aussergewöhnlichen Projekt startet das Schauspiel des Theaters St.Gallen ins 2020. In der Adaption von Franz Kafkas Roman „Der Prozess“ stehen Ensemblemitglieder gemeinsam mit Puppenspielerinnen und Puppenspielern der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin auf der Bühne. Schauspieldirektor Jonas Knecht und Co-Regisseur Markus Joss erkunden in der Bearbeitung von Anita Augustin die surrealen Momente der verwirrenden Welt rund um den Protagonisten Josef K.

In der St.Galler Fassung ist Franz Kafkas Josef K. ein Angestellter der Schweizer Privatbank Gallus und Söhne und trägt den Namen Ka. Just an seinem 30. Geburtstag wird er als Mitarbeiter des Jahres geehrt – und stante pede noch während der Feier verhaftet. In einer absurd-komischen Situation versucht er das Ganze als Scherz abzutun, doch wie in der Vorlage sind die beiden Wächter erbarmungslos und bringen ihn vor ihren Aufseher. Kas Arroganz gegenüber dem Gesetz, von dem er glaubt, dass es für ihn nicht gelte, erhält in der Folge immer wieder harte Schläge.

Anita Augustin, die in St.Gallen schon für die Dramatisierung von Vrenelis Gärtli von Tim Krohn verantwortlich zeichnete und bei der allerersten Produktion der Direktion von Jonas Knecht die Dramaturgie für Hamlet_LOK übernahm, geht noch weiter: Der Protagonist macht sich im Laufe der Handlung immer wieder schuldig. Nötigung, Vorteilsnahme, sexuelle Belästigung – die Liste seiner Verfehlungen wird länger und länger. Sein lässiges Credo „Ich bin unantastbar“ gegenüber dem Gesetz erweist sich für seinen Prozess als kapitales Hindernis, zum Gericht vorzudringen als unmöglich. Auf der Suche wird die Welt um ihn herum immer surrealer, undurchdringlicher und fremder. Die Menschen, denen er begegnet, kann er immer weniger verstehen – auch weil sie keine Menschen mehr sind, sondern teilweise zu Puppen geworden sind.

Für diese Inszenierung kooperiert das Schauspiel des Theaters St.Gallen mit der Abteilung Zeitgenössische Puppenspielkunst der Berliner Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“. Der ganze dritte Studienjahrgang kommt im Rahmen seiner Ausbildung gemeinsam mit seinem Schweizer Mentor Markus Joss nach St.Gallen und spielt in der Inszenierung mit.

Besetzung